耶鲁大学创业学院展示日于7月23日在耶鲁大学克鲁恩大楼举行，这次展示日的举行代表了长达10周以来，选拔那些来自耶鲁大学本科生、毕业生、全体员工在内的有志于生命中成立公司工作的一组成员活动的高潮。在众多学生为至关重要的问题提供解决方法前，成立者被带至于舞台上：器官移植的新方法;拯救珊瑚礁的方法;减少谷物损失的方法;分享医疗经历的平台;一个更为有效的LED芯片;为低薪家庭提高文化水平的方法。其他人曾经找到这些方法：重建快餐部;在当地的商业中获得关注;提升就餐体验;买质量优，且价格可支付的家具;为寻求家庭式食物的人们联系家庭厨师。那些受尊敬的成立者来自耶鲁大学各个学院和系：从耶鲁大学到耶鲁法学院;从耶鲁大学管理学院到耶鲁大学药物学院;来自工程和电脑科学学院;来自林业和环境科学。

　　作为耶鲁大学创业学院奖学金的一部分，11个团队夏天在New Haven度过，由他们所传递的信息也是明显的：在耶鲁大学，企业家可以来自任何一个学院和行业。这些具有创意思维的人为改变大学存在的问题寻求方法，而在耶鲁大学创业学院，他们有机会接触能够引导他们的商业方向、来自各个领域的指导者;能够接触那些能够帮助他们度过复杂的法律和经济困难的合作伙伴;以及分享来自耶鲁大学其他渴望走出自己的道路并且创造有风险的影响的人的友情。

　　原文如下：

　　Yale Entrepreneurial Institute Showcases Diverse Entrepreneurs from Across Yale

　　The Yale Entrepreneurial Institute’s Demo Day, held July 23 at Yale’s Kroon Hall, represented the culmination of 10 weeks of intense business-building for a select group of Yale undergraduates, graduate students and faculty members who are bringing their visions for new startup companies to life. Founders took to the stage before a packed audience to pitch new solutions to critical problems: a new method for transporting organs; a solution to save coral reefs; a way to reduce crop loss; a new platform for sharing medical records; a more efficient LED chip; a way to improve literacy rates in low-income families. Others had found ways to reinvent the snack bar; to create buzz around local businesses; to improve the dining experience; to buy quality, affordable furniture; and to connect home cooks with people hungry for home-cooked meals. These founders hailed from schools and departments across Yale -- from Yale College and Yale Law School; from Yale School of Management and the Yale School of Medicine; from Engineering and Computer Science; from Forestry and Environmental Science.

　　The larger message presented by these 11 teams spending their summers in New Haven as part of the YEI Fellowship was clear—at Yale, entrepreneurs would not be relegated to one school or one industry. There were creative minds seeking solutions to challenging problems across the university and at the Yale Entrepreneurial Institute they found access to expert mentors in a range of fields who could help guide their business decisions, corporate partners who could steer them through complex legal and financial issues, and a shared camaraderie with other Yalies just as eager to carve their own path and create a venture with impact.